We willen iedereen bedanken die mee gewerkt heeft om een ontvangstweek voor de Georgische tafeletnnissers te houden. Als eerste natuurlijk Sandra Roelofs, want zonder haar konden ze niet komen. Dan de mensen die via onze club een gift hebben gedaan. Zodat we de kinderen ook wat van Nederland konden laten zien. De gastgezinnen voor het geven van de gastvrijheid om een iemand voor een week in het gezin zich thuis te laten voelen. De sponsors, zoals de Time groep voor het regelen van een bus. Café Restaurant ” Oranje Boven” voor een lekkere lunch, en Arlisa flowershop voor de mooie bloemen. En natuurlijk Lali en Frans voor het prachtige idee. En de mensen die mee hebben geholpen in de organisatie van de voorbereiding. Maar ook iedereen die deze week heeft meegeholpen. De ambassade van Georgië voor het aanbieden van een lunch. Als laatste de Nederlandse pers, waaronder Groot Rijswijk, de Telegraaf Haaglanden, Radio/Televisie Rijswijk en de websites van NTTB-West.nl, tafeltennis.nu and ttnieuws.nl voor het wijd bekendstellen van het bezoek.
We would like to thank everyone who contributed to the visit of the Georgian table tennis players. First of all Sandra Roelofs, her contribution made it possible for the players to travel to Holland. Then the people who donated money to the club for the visit. With that money the trips to some beautiful places in the Netherlands were possible. The guest families for housing the players for a week and giving hospitality, comfort and food to the players. The sponsors, like Time group for the hiring of the bus, Café restaurant “Oranje Boven” in Delft for a tasty lunch and Arlisa flowershop for the beautiful flowers for the guest families. And of course Lali and Frans for the initiative and ideas. Further the people who contributed to the preparations and everyone who contributed to the week. The Embassy of Georgia for offering a lunch. At last the Dutch press, including Groot Rijswijk, de Telegraaf Haaglanden, Radio/Television Rijswijk and the websites of NTTB-West.nl, tafeltennis.nu and ttnieuws.nl for making the visit widely known.
Ronald/André
(En ook een bedankje voor Ronald die de hele week vrijgenomen heeft en die de bus gereden heeft)/(And also thanks to Ronald who took a week holiday and drove the bus the whole week).
